"Vi är även ansvariga för vår lydnad!"
Hannah Arendt
Filmen återger de sista sju månaderna
i fältmarskalk Erwin Rommels liv.
HERRLINGEN, NÄRA ULM
14 OKTOBER 1944
VARNING
HALT
Jag tar det.
Heil Hitler.
Generalfältmarskalken väntar oss.
- Era rockar?
- Det behövs inte.
- Tar ni oss till generalfältmarskalken?
- Givetvis.
- Heil Hitler.
- General.
Generalfältmarskalk.
Frun.
- Ni stannar väl på lunch?
- Nej, tack. Vi är här i tjänsten.
Får jag be er att lämna oss ensamma
med generalfältmarskalken?
Kom.
Jag meddelar om vi behöver något.
Aldinger,
ta fram Normandie-dokumenten.
Det är väl så? Ni söker en idiot
att skylla västfrontens kollaps på.
Ni anklagas för att ha varit delaktig
i attentatet mot Führern.
Vad?
VECKANS NYHETER
Ökenräven,
segraren vid El Agheila-
- hjälten från Tobruk
och Nordafrikas erövrare...
...generalfältmarskalk Rommel,
inspekterar Atlantvallen.
Från Nordkap till Pyrenéerna sträcker
sig världens största fortifikation.
Talrika militära divisioner,
med hundratusentals erfarna soldater-
- finns nu
vid den västliga försvarslinjen-
- för att slå tillbaka
fiendens förväntade invasion.
Här är soldaterna som står redo att
försvara Europas frihet och kultur.
De är utrustade
med de modernaste vapnen.
Och här är
deras mycket stridserfarne ledare.
Med lugn och militär självsäkerhet
inväntar han den stora striden.
Med Rommel på västfronten,
kan Tyskland sova tryggt.
Tack. Jättebra. Stanna där, vi kommer
upp och filmar närbilderna.
Gör vad ni vill, så länge ni försenar
invasionen med en vecka.
- Führerns adjutant är här.
- Tack, Aldinger.
Jag behöver ert stöd. Höga tyska
officerare som ryssarna tillfångatog-
- har skickat brev till befäl
och uppmanat dem att sluta kriga.
De är ju dikterade av Stalin själv.
Tyvärr inte. Det finns klara bevis på
att breven inte är förfalskade.
- Har ni också fått ett?
- Nej. Och då hade jag rivit sönder det.
Nu när kriget trappas upp,
måste Führern med säkerhet veta-
- att det är en engångsföreteelse
och att fältmarskalken är lojal.
- Führern vet att jag är lojal.
- Fientligt flyg!
Ge hit, Aldinger.
De har inte sett oss än.
- Daniel, försök nå fram till skogen.
- De vänder. De har upptäckt oss!
- Ni kanske bör sätta er.
Gasa. Snabbare.
- Där ser ni vilka problem vi har här.
Inte ett tyskt plan i sikte.
De allierade jagar oss som harar.
Stanna!
In här. Fort. - Hitåt. In där.
Låt bli, du träffar ändå inte.
In där. Snabbt!
Skit också!
Klarade sig alla?
"Å alla soldaters
och officerares vägnar"-
- "intygar vi vår trohet
till Führern och nationalsocialismen."
"Därför lovar vi att göra allt vi kan
för att varje soldat"-
- "ska kämpa ännu intensivare
för nationalsocialismens framtid."
"Berchtesgarden, 15 mars, 1944."
Min adjutant var mycket imponerad
av sitt besök vid Atlantvallen.
Jag ser fram emot er lägesrapport.
Det här var för två veckor sedan
utanför Plymouth.
Fienden tycks förbereda
en landstigning.
De samlar också kraft i
Engelska kanalen. Minst 50 divisioner.
- De kommer alltså inom några veckor.
- Om de kommer.
De har övat så här förut.
Det är ju självklart att de allierade
måste komma västerifrån.
Jag ser verkligen fram emot
deras landstigning.
Vad tror ni?
Var kommer de att försöker?
De försöker troligen här, i Calais.
Eller i Normandie.
De två halvöarna erbjuder
utmärkta möjligheter till brohuvuden.
Hur kommer fienden att agera?
Först bombar de våra positioner.
Sedan kommer attackbåtar
och bepansrade landstigningsfordon-
- under skydd av artilleri och bombflyg.
Luftburna trupper släpps bakom fronten.
Vad har ni för motdrag?
Fienden ska dödas vid landstigningen.
Stranden utgör stridslinjen.
Tomt prat, herr Rommel. Hur försvarar
man en över 2 000 km lång kustlinje?
Vi saknar stridskrafter.
Vi förlägger alla pansardivisioner
till kusten. Jag ska visa er.
Inom tre månader, ser det ut så här
överallt på Atlantvallen.
Hinder försvårar
för landstigningsbåtarna.
Artilleriet beskjuter dem
direkt vid landstigning.
Och har vi inget artilleri på plats,
tar pansarförbanden över.
Om fienden bryter igenom vid en punkt
på fältmarskalkens försvarslinje-
- ligger Riket försvarslöst.
Då marscherar de allierade till Berlin.
Våra stridsvagnar kan bara följa efter.
Våra stridsvagnar dödar alla fiender
som landstiger inom 48 timmar.
Innan stridsvagnarna når dit, har det
fientliga flyget bombat sönder dem.
Min Führer...jag ber er att ni ger mig
befälet över pansartrupperna.
Bara då kan vi förhindra
fiendens invasion.
Då sätter vi allt på ett kort.
Utan strategiska reserver.
Som överbefälhavare i väst
tillåter jag det inte.
Men i tre år har ni tillåtit
Atlantvallen att vara otillräcklig.
Medan Rommel på kort tid
har utfört exemplariskt arbete.
En invasion måste absolut undvikas.
För ett är säkert:
Om landstigningen misslyckas,
försöker de inte igen.
Då kan vi dirigera om styrkorna
dit vi behöver dem - i öst.
Alla 45 divisioner.
Krigets utgång
hänger på er och era soldater.
Och även Rikets
och hela nationens öde.
- Inser ni det, generalfältmarskalk?
- Ja, min Führer.
Kan du åtminstone inte vänta
på Manfred? Han blir besviken.
Hälsa honom. Vi har ont om tid innan
fienden kommer, och mycket att göra.
- Du klarar det.
- Jag måste.
Führern förväntar sig
att jag räddar Riket.
Vad skönt att han litar på dig igen.
FRANKRIKE
15 APRIL 1944
ROMMELS HÖGKVARTER
Där är ni ju.
Vi väntade er tidigare, general.
Vi blev jagade av fientligt flyg.
Deras övertag i luften är vårt största
problem. Min adjutant, kapten Aldinger.
Ta generalens bagage.
- Ni ska få träffa min stab, Speidel.
- Hur är det i ost?
- Den ryska offensiven kan inte stoppas.
Führerns order är katastrofala.
De ger onödigt manfall,
och hindrar att fronten flyttas.
- Flytta fronten?
- Till Rikets gränser, om det går.
Då förhandlar inte fienden med oss.
Vill ni bli förödmjukad?
- Nej.
- Vi ska förhindra invasionen.
Bara då får Führern
en stark förhandlingsställning.
Mina herrar,
vår nye stabschef, general Speidel.
Trevligt.
Grevinnan La Rochefoucauld,
slottsägarens syskonbarn.
- Bonjour.
- Comtesse, bonjour.
Hon talar utmärkt tyska.
Hon tolkar åt oss.
- Er berömde förfader, författaren?
- Ja.
"La jeunesse
est une ivresse continuelle."
"C'est la fièvre de la raison."
- Det var väl han?
- Ja.
Ungdomen är en ständig berusning.
Den är förnuftets feber.
Vem menade ni, Speidel? Det finns ju
bara en ungdom här, grevinnan.
- Det föll sig bara så.
- Grevinnan vet vad som är passande.
- Är ni säker på det?
- Är inte ni?
- Messieurs, god kväll.
- Bonsoir.
Man blir lätt en usling.
Inte sant Speidel?
Här vid Calvadoskusten
har vi ännu en lucka på 40 kilometer.
Om stridsvagnarna inte kommer
ser det mörkt ut.
Führern har lovat att pansarförbanden
kommer. Ni får era stridsvagnar.
Vi måste flytta hindren längre fram,
Marcks.
De allierade
övar landstigning vid ebb nu.
Så ser det ut. Men vi ska ge dem
lång väg till stranden.
Hur? Jag kan inte trötta ut männen
med hacka och spade.
Jag behöver utvilade soldater.
Det är problemet. Era mannar är för
utvilade efter tre års strandsemester.
Se på doktor Speidel. Han var
på östfronten, men beklagar han sig?
Jag förlorade mitt ben på östfronten.
Och med all respekt, säger jag er:
Er plan kräver minst ett år.
Den som säger annat...
- ...döljer sanningen eller vet inget.
- Vad inbillar ni er?
Führern har gett mig order om att
förhindra de allierades landstigning.
Och en latmask som ni
ska inte få hindra mig.
Se nu till att få jobbet gjort.
Ja.
Det var kanske lite grovt, men annars
händer det inget här, tro mig.
Vänta lite, Marcks.
- Han vet att Marcks har helt rätt.
- Era mannar har varit flitiga. Förlåt.
PARIS
25 APRIL 1944
TYSKA MILITÄRFÖRVALTNINGEN
Det har hänt en del här, Hans.
Paris judar har skickats österut,
men transporterna fortsätter...
Och SS jagar även judiska barn,
som invånarna gömmer.
Det lokala SS senaste idé.
Motståndsrörelsen bombar stationer och
då sprängs även tågvagnarnas dörrar.
Några judar flydde. För att förhindra
det, transporteras de nu nakna.
Stig på.
Överstelöjtnant Hofacker,
greve Stauffenbergs kusin.
- General.
- Angenämt.
Berlin vill äntligen agera.
Därför bad de mig förtro mig åt er.
- Det handlar om Rommel.
- Rommel?
Kan han övertygas om
att delta i kupplanerna?
Han gör allt för att lyckas i väst.
Han vill förhindra invasionen.
Övertyga honom. Är Rommel med,
får vi stöd av fronten.
Och av folket. Glöm inte
att han är vår populäraste general.
Ett stort steg: från Führerns gunstling
till galjonsfigur för kuppen.
- Men det enda möjliga.
- Jag måste träffa honom.
Gärna utan att Gestapo får veta.
Kan ni ordna det?
ROMMELS HÖGKVARTER
28 APRIL 1944
- Guderian beslutar om stridsvagnarna.
- Inte Führern?
Führern bad mig inspektera dem och
avge rekommendation. Vad anser ni?
Här borde andra pansardivisionen stå,
Geyr. Ändå står den här.
Fienden landsätter snabbt luftburna
divisioner med pansarvärnskanoner.
Därför gör stridsvagnarna ingen nytta
vid kusten, med fienden i ryggen.
Fienden hindrar era stridsvagnar att nå
kusten och kan bygga sitt brohuvud.
Hur skyddar ni våra stridsvagnar
från deras sjöartilleri?
Vi gräver ner dem.
- Gräva ner dem?
- Ja.
Finns inte deras styrka i kombinationen
av bepansring, eldstyrka och rörlighet?
Under fälttåget mot Frankrike färdades
er spökdivision inte snabbt nog.
Führern har uttryckligen bifallit
mina planer.
Han har inte bestämt sig än.
Till dess lyder pansardivisionerna
under överbefälhavaren i väst.
Då kan vi avsluta det här nu.
Det gick inte bra i Afrika.
Nu vill han vara något här.
Få honom att ta reson.
Han kan inte avvärja en attack
med infanteri gömt bakom stridsvagnar.
- Fältmarskalken vet vad han gör.
- Jaså?
Egentligen har han aldrig varit mer
än ett dugligt divisionsbefäl.
Så är det med Führern. Den siste
som träffar honom har alltid rätt.
Kom så går vi en tur, Speidel.
Rundstedt är gammal och trött.
Han gav upp för längesen.
Och Guderian har blivit en ja-sägare.
Ta konsekvenserna.
- Ta saken i egna händer.
- Vad menar ni?
Begär att bli överbefälhavare i väst.
Ge Hitler ett ultimatum.
- Han behöver er. Ni är omtyckt.
- Ska jag hota Führern?
- Om ni vill förhindra invasionen.
- Så uppnår man inget med Führern.
Avgår ni, inser folket och Führern
att kriget inte kan vinnas.
Tyst, Speidel. Jag vill ha er kvar
som stabschef en stund till.
- Vad frikostigt att låta dem bo här.
- Obetänksamt, menar ni?
Den franska aristokratin
fruktar bolsjevikerna mer än vi.
Greven dyrkar Führern.
Den ungen mannen är hans son.
Lika gammal som vår Manfred.
Vår son är luftvärnsmedhjälpare i Ulm.
Nyligen ville han gå med i Waffen-SS.
Jag förbjöd honom att göra det.
Nu undrar ni säkert, men...
Ni förstår, jag har hört
fruktansvärda historier.
Om massavrättningar. Och massakrer
på judar i ockuperade områden.
Ni var ju på östfronten.
Kan ni bekräfta det här?
Det sker även i Frankrike.
De deporterar ännu judar.
SS söker till och med
efter gömda judiska barn.
- Hur vet ni det?
- I Paris arméförvaltning finns det...
...de som inte finner sig i det.
Så ja... Du måste vänja dig vid blixtar
och dunder för att bli soldat.
Vår Manfred grät också
när han blev fotograferad.
Stülpnagel. Speidel lurade väl inte hit
mig för att lugna skrikande bebisar?
EN HERRGÅRD NÄRA PARIS
14 MAJ 1944
I yttersta nödfall måste man
tvinga Hitler att ge efter.
- Vad menar ni med "tvinga"?
- Att anhålla honom.
Och ställa honom inför rätta för
de brott han har begått i folkets namn.
Herr von Stülpnagel,
det ni föreslår är en militärkupp.
Tror ni att ni hittar en enda general
som är beredd till det?
En grupp framstående män
står till vårt förfogande.
Det har funnits kupplaner
även tidigare.
En del vågade sina liv
för att befria Tyskland från Hitler.
Att våga sina liv?
- Ett attentat, alltså?
- Inte om det går att undvika.
Vet alla de om det?
- Bara Berlin kan detaljerna.
- Det är högförräderi.
Hitler förråder sedan länge Tyskland.
Sluter vi inte fred med de allierade
nu, tar ryssarna Berlin till hösten.
Även ni har svurit en ed.
Glöm inte det.
Nu springer han till Führern.
Hur länge har ni känt till
de här planerna?
En stund.
Ni vet vad som krävs av mig
som lydig soldat.
Gör det ni måste göra.
Fan också.
Ge hit. Den går att laga.
FRANKRIKE, VID KANALKUSTEN
20 MAJ 1944
Nu.
Se upp! De kommer, de kommer!
Nu börjar det! Det börjar!
Miss. Fan, då.
Speidel, för helvete. Vad händer?
Har engelsmännen landstigit?
- En brittisk räd avvärjdes nära Calais.
- På kanalkusten?
En brittisk officerare greps.
Han överlämnades till Gestapo.
- I Paris?
- Ni kan ju befälsordningen.
SS HÖGKVARTER I PARIS
21 MAJ 1944
Hans trupp
skulle spränga kustbatteriet.
Bra, generallöjtnant.
Vi tar med oss honom.
- Vad?
- Rommel vill träffa honom.
Ni kan kommandoordern. Han
ska avrättas så fort han har pratat.
- Han har visst inte pratat än.
- Inom 12 timmar vet ni...
- ...var och när invasionen sker.
- Säkert. Men vi har våra metoder.
Ni berättar nog för mig
om era metoder någon gång.
Gärna det. - För bort honom.
Se upp.
- Här är den brittiske löjtnanten.
- Ta av honom handklovarna.
Hur mår min gamle vän Montgomery?
- Översätt.
- Han förstår er.
- Så britterna vill kriga nu?
- Och vad var det där i Afrika?
- Tjafs. Jämfört med det som väntar.
Varsågod och sitt.
Jo, löjtnant...
Egentligen har vi samma fiende.
Och han finns i Ryssland.
- Varför slåss vi inte sida vid sida?
- Det skulle vara svårt.
Vi britter tycker att vissa saker
ni tyskar gör, är motbjudande.
- Vad menar ni?
- Sättet ni behandlar judar på.
Det är ju politik. Vi är soldater.
Vi har inget med politik att göra.
Att er Führer utrotar ett helt folk,
är det bara politik?
- Det skulle kunna förändras.
- Det är för sent, fältmarskalk.
- Grevinnan.
- Vad kommer att hända honom?
Han sätt i krigsläger
för brittiska fångar.
Och kommandoordern, då?
- Vad vet ni om den?
- Man hör mycket.
- Jag ser till att inget händer honom.
- Men, kan ni det?
- Ja, jag är ju överbefälhavare.
- Det finns det många i Frankrike.
Och så finns det ju SS.
Grevinnan. Vänta lite.
Ursäkta...men kan ni få tag i
sådana här i Paris?
- Till min hustrus födelsedag.
- Ni har bra smak.
Er farbror hoppas
att vi kan slå tillbaka fienden.
Vad hoppas ni?
- Vem håller ni på?
- Vi är förlorade, oavsett.
Med tanke på våra befästningar,
truppernas moral-
- vår nya beväpning
och de stridsmedel vi har fått-
- kan vi se fram emot stundande tider
med stort lugn.
Och...
...behöver inte oroa oss
om hur det ska gå. Det går bra.
Och jag tror inte
att britterna återvänder en andra gång.
- Blev det bra?
- Utmärkt. Mycket övertygande.
Bra.
Jag hörde att en brittisk soldat
tillfångatogs i Calais.
- Tror ni också att invasionen sker där?
- Den sker där man minst väntar sig det.
Då lär de komma till mig.
De går i kyrkan på söndag, avseglar
på måndag och kommer hit på tisdag.
- Varför tror ni det?
- Jag fyller år på tisdag.
- Min hustru också.
- Där ser ni.
Från överkommandot,
generalöverste Jodl.
- Helvete.
- Dåliga nyheter?
Führern ger mig tre pansardivisioner.
Resten får jag begära senare.
Ska jag skicka en skriftlig begäran
när fienden landstiger?
Jag måste träffa Hitler.
Han får felaktig information
av skurkarna omkring honom.
- Tror ni verkligen det?
- Ni och era vänner anser inte det.
Men vad väntar ni er?
Att jag passivt ska betrakta kaoset?
Jag vill inte minnas som fältherren
som ledde sina soldater till slakt.
- Det finns andra alternativ.
- Jag tror inte på dem.
Koppla mig till Führerns huvudkvarter.
Till Führerns adjutant. Jag kan vänta.
Gillar ni skorna?
En födelsedagspresent åt min hustru.
Mycket eleganta. Hon blir nog glad.
Det ska bli storm och mycket molnigt
fram till 10 juni.
Så ni kan lugnt åka.
- Trevlig resa.
- Håll ordning på allt här.
- Monsieur, le comte.
- Pour votre épouse.
- Till er hustru, på födelsedagen.
- Åh, merci.
- Au revoir.
Ett är säkert. Invasionen ställer
fienden inför ett förkrossande ned...
Där är du ju, Manfred.
- God dag, far.
- God dag, min son.
- Du passar bra i uniform.
- Kan jag ändå ta av den?
Han måste tillbaka i kväll.
Han fick permission, men ville inte.
Mycket bra. Jag är stolt över dig.
Gå till ditt rum, så ses vi senare.
Han är ledsen över att du var emot
att han gick med i Waffen-SS.
Jag har inte ändrat åsikt.
Skönt att du kunde komma.
Jag ska till Führern.
Problem i Frankrike.
Sätt dig. Du verkar lite irriterad.
Lu, kommer du ihåg det där
som Strölin nyligen berättade?
- Att de gasar ihjäl judar i öst?
- Var snäll och sluta.
Strölin är nazist
och överborgmästare i Stuttgart.
Även han har skickat judar österut.
Varför säger han så?
Det händer även i Frankrike,
inför mina ögon.
Jag trodde att det var enstaka fall.
Men de i toppen är inte anständiga.
Vilka menar du med "de i toppen"?
Du vet ju var vi bor,
vad det fanns här förut.
Ja.
- En judisk internatskola.
- Alltså borde vi flytta.
Tro inte på det där.
Hindrar vi inte honom från att tala
i radio, får han med sig massorna.
Vi måste vara
lika vältaliga som Hitler.
Är vi inte det,
hjälper det inte med ett attentat.
- Ja, överstelöjtnant?
- En radioövervakare...
...uppfattade slutet av meddelandet.
Generalöverste von Salmuth har satt
hela armén i beredskap i Calais.
Ska jag larma 7:e i Normandie?
Ring Rundstedts stab.
Låt dem bestämma.
Så nu börjar det...
Det är nog bara den vanliga hysterin.
NORMANDIE
6 JUNI 1944, 01.00
Där är de. Jag visste det.
Meddela Rommels stab
att det börjar nu.
- Hur ser det ut i Calais?
- De landsätter där också.
Med lastglidflygplan. Enligt två fångar
kommer det fler landsättningar.
Vi kan skicka 21:a till Normandie.
Befälhavare för 21:a svarar inte.
Han är i Paris med sin stabschef.
- Vad?
- General Speidel. Telefon.
Ja?
Uppfattat. Mycket bra. Tack.
Och grattis på födelsedagen, general.
Det var Marcks.
Britterna anfaller med halmdockor.
Men han tror att han kan hantera det
på egen hand.
- Vad gör vi nu?
- Ja, vad? Vi går till sängs.
Normandie, 06.00
TÄND BARA LJUSET DÅ FÖNSTER
OCH DÖRRAR ÄR STÄNGDA
E ARMÉKÅRENS POSTERING
Brittiskt sjöartilleri.
Churchill gratulerar på födelsedagen.
OMAHA BEACH
NORMANDIE, 06.30
ROMMELS HEM
I HERRLINGEN, 09.00
Krigsmakten beordrade mig att leverera
de här blommorna till er hustru.
Med hjärtliga gratulationer
från Führern.
Ta väl hand om dem, Karolina.
De är från Führern.
Överbefälhavare Loistl, armégrupp B.
Javisst. Ett ögonblick.
Ni har telefon, fältmarskalk.
Det måste vara Führerns högkvarter.
Ja? Speidel? Vad står på?
Har de landstigit? Var?
Hur fungerar vår motattack?
Låt divisionen anfalla direkt.
Vänta inte på förstärkningar. Anfall.
- Jag beklagar.
- Det kan inte hjälpas.
- Nu är i alla fall väntandet över.
- Ja.
Sköt om dig, Lu. Sköt om dig.
De passar inte, Karolina.
ROMMELS HÖGKVARTER,
22.30
Vi är med generalstaben i bunkern.
Jag hoppas att det ser bättre ut nu.
Fienden har redan landsatt
150 000 tungt beväpnade soldater.
De kontrollerar 130 kvadratkilometer.
Brittiska 6:e luftburna divisionen-
- har intagit bron över Orne.
De har också krossat vårt artilleri
i Merville, om än med svåra förluster.
- Är det allt?
- Informationen är knapp.
Radiotrafiken störs av fienden.
Fransmännen har saboterat
telefonlinjer och underhållsvägar.
Vi måste räkna med
en andra stor offensiv.
De har mörklagt kusten vid Dover.
Säg det rakt ut, Speidel.
Ni har misslyckats.
FÜHRERNS HÖGKVARTER
I MARGIVAL, 17 JUNI 1944
Fältmarskalkerna von Rundstedt
och Rommel.
Tack för att ni kom.
Varsågoda och sitt.
Jag måste säga att jag är mållös över
era lokala befälhavares misslyckanden.
Att krigsmakten kunde överraskas
med byxorna nere.
Det säger en del
om skicket på era soldater.
Det där är fiendepropaganda.
Kalla det vad ni vill.
Men landstigningen hindrades inte.
- Vilket ni försäkrade skulle ske.
- Styrkorna slåss uppoffrande.
Att vi inte kunde förhindra invasionen
är luftvärnets och flottans fel.
Armén har gjort en övermänsklig insats
i en ojämlik strid.
Men fiendens övertag i luften
och att deras flotta fick verka ostört-
- gjorde det omöjligt
att bekämpa fienden som planerat.
Det är beklagligt att ingen...i över-
kommandot kände till läget på fronten.
Utan i stället
trodde på fiendens propaganda.
Det är avgörande att behålla Cherbourg.
Om inte, tar fienden Normandie-
- och kanske hela Frankrike.
Vi måste välja...mellan att behålla
Cherbourg...och att hindra fienden.
Vi klarar inte bådadera.
Har ni samma åsikt, von Rundstedt?
Vi måste ge upp det rigida försvaret
av halvön-
- och inleda en ordnad reträtt
till hamnen och befästningen.
Och vid Caen, på fronten vid Orne,
bör vi undvika...
Vi ska inte undvika något! Det gäller
att stå upp, hålla fast och dö!
Utse en särskilt kompetent befälhavare
till Cherbourg.
Visa fältmarskalkerna hur förödande
vår vedergällning är för fienden.
Sedan igår har vi oavbrutet avfyrat
V1-missiler mot London.
Alla bar på ett ton sprängämne.
Vi har fått in många bra träffar.
Enligt våra agenter klarar civil-
befolkningen inte mycket mer, och...
Ett fientligt bombförband
närmar sig vårt luftrum.
Min Führer, vi borde nog
gå till skyddsrummet.
Och nu? Vi måste berätta
att läget är utsiktslöst.
- Han lyssnar bara på er.
- Ni är överbefälhavare i väst.
Min makt räcker bara till att flytta
mina vakter från vänster till höger.
Min Führer, ni vet
att jag är er trognaste tjänare.
- Får jag?
- Varsågod och sitt.
Tror ni inte...
...att det är dags
att beakta andra lösningar?
- Vad menar ni?
- Att förhandla.
Ingen vill längre förhandla med mig.
Fienden tänker utplåna Tyskland.
Nu återstår bara varje enskild individs
fanatiska motstånd.
Är ni beredd till det?
Är ni beredd till det, Rommel?
Ja.
"Där kunskap och förmåga slutar
och intuitionen tar vid"-
- "i översinnlig varseblivningsförmåga
och ingivelse"-
- "återfinns fältherrens ledarförmåga.
Den besitter Rommel."
Ni roar er visst.
- Generalfältmarskalk.
- Bra kritik?
Varsågod.
Führern vill behålla Cherbourg.
Och stå fast väster om Orne.
Inled de nödvändiga förberedelserna,
Speidel.
Kan general Marcks göra
en avledande manöver?
General Marcks omkom
i ett fientligt flyganfall.
Vill ni dagens totala förlustsiffror?
Nej, det behövs inte.
Mina herrar.
TYSK POSITION NÄRA CAEN
20 JUNI 1944
När ni har intagit höjden, skyddar ni
vägen till Bayeux. Lycka till.
Tack, generalfältmarskalk.
- Låt britterna få det hett om öronen!
- Ja, generalfältmarskalk!
Bra.
- Lycka till.
- Tack, generalfältmarskalk.
- Tillbaka, Daniel. Vi måste tillbaka.
- Det är vansinne. Vi måste härifrån.
Nåja...
Nåväl, Daniel. Kör.
Vem där?
Kom fram. Hallå?
Bonsoir.
Ursäkta. Det var inte meningen
att skrämma er.
- Vad gör grevinnan här?
- Jag kommer ofta hit. Det är vackert.
Våra soldater kan tro att ni är
partisan, eller brittisk agent.
- Det kanske jag är.
- Då ska jag kanske se upp.
- Jag vore en stor trofé för britterna.
- Ja. Ökenräven.
Det var längesen. Nu är jag bara han
som inte kunde stoppa invasionen.
- Beklagar ni det?
- Jag är soldat. Glöm inte det.
Jag ska berätta för mannarna
att ni vandrar runt häruppe.
Kära Lu. Jag mår bra.
Jag får inte förlora modet.
Även om mycket hopp har grusats.
Ja?
Ryssarna har brutit igenom
armégrupp Mitte.
Sju tyska divisioner har kapitulerat.
Fronten är i upplösning.
Det är nog slut i öster.
Ja.
Det blir skönt när nästa vecka är över.
Det var en sak till.
- Var är det?
- Småstaden Oradour, nära Limoges.
a SS-pansardivisionen
jämnade den med marken.
Alla invånare dödades...
varav 450 kvinnor och barn.
- Hämnd för en bortförd SS-officer.
- Hur vet ni det här?
Arméförvaltningen.
Stülpnagel har redan protesterat.
Hitler har förbjudit att den ansvarige
officeraren ställs inför rätta.
Verkligen?
God natt.
Stackars satar. Mamma sa att jag ska
tacka Gud att jag hamnade hos er.
- Varför det?
- Hos er kan inget hända mig.
Den nye kvartermästaren,
överste Finckh, har kommit nu.
- Han vill presentera sig.
- Bra, jag kommer snart.
- Fältmarskalk...
- Vad är det?
Führern vill att ni gör ett avledande
anfall mot amerikanerna i Cherbourg.
Han vill att 7:e armén rycker fram
på västflanken.
Förklara att vi bara klarar att hålla
vår försvarslinje i västra Normandie.
Fronten är olämplig för ett anfall.
I dag ringde general Marcks bror.
Han ville veta exakt på minuten
när generalen dog.
Varför?
Klockan 11 den dagen föll generalens
foto ner från väggen hos brodern.
- Och?
- Generalen träffades kvart i elva.
- Exakt 11, dog han. Otroligt, va?
- Tror ni på mirakel?
Det gör bara Hitler. Åtminstone
vad det gäller krigets förlopp.
"Säg inte brohuvud, utan sista delen
av Frankrike som fienden ockuperar."
Cherbourg faller inom tre dagar.
Inom fyra veckor bryter fienden igenom
och stormar mot Rikets gräns.
Vi kan bara be för att de allierade
är snabbare än ryssarna.
- Ni är inte ensam om att tycka så.
- Jag tror att alla här instämmer.
Inte sant, doktor Speidel?
Hitler är ursinnig. Han kan inte
dra slutsatser eller fatta beslut.
Att bara säga: "Till siste man",
ger inget, utom en katastrof.
Tanken om ett anfall mot Cherbourg
är rena idiotin.
Ni är den ende lämplige Tyskland har.
För att få slut på kriget.
- Det är andra som för kriget.
- Då är det de som måste skjutas.
Om det inte går på annat sätt.
Gode Gud, Speidel.
Ni är ju en riktig krigare.
I slaget om Cherbourg-
- har fienden ödelagt
stora delar av staden...
På enstaka fabriker och baser
fladdrar ännu motståndets fana högt.
Ännu utkämpas heta, blodiga strider
på stadens gator.
ROMMELS HÖGKVARTER
25 JUNI 1944
Från general von Schlieben:
"Slutstriden om Cherbourg."
"Vi anfalls med stridsvagnar.
Var är flygunderstödet?"
"Flygunderstödet kan inte
tränga igenom fientliga avspärrningar."
"På Führerns order ska ni kämpa
till sista kulan. Må Gud vara med er."
Führerns order var till siste man.
Ska ni verkligen undergräva det?
- Man eller kula, vad är skillnaden?
- Kula innebär kapitulation, inte död.
Jag hoppas att generalen tolkar det
precis så.
Krigsmakten har i Cherbourg skrivit in
sig i den tyska hjältehistorien-
- och gjort sig odödliga.
I de stora bunkrarna fanns det män-
- som hade murat in sig och försvarade
sig genom skottgluggar.
De gjorde slut på sina sista kulor
och sprängde sig sedan i luften.
Om en nation i krigets femte år-
- kan utföra sådana dåd...
- Är ni säker? Åker han till Tyskland?
- Ja.
Han beordrades till Obersalzberg.
Hur kan ni vara så välunderrättad,
furstinnan?
Jag sköter mitt jobb. Sköt ni ert.
Vill ni verkligen att jag gör det?
Tack.
Ni inser väl att högkvarteret söker
en syndabock för Cherbourgs fall?
- Ni eller jag.
- Jag förklarar att kriget bör avslutas.
- Hela världen är entydigt emot oss.
- Vad vill ni att jag gör?
- Att ni inte tiger. Håll med mig.
- Ni har rätt.
Vi offrar oss båda två.
Han kommer att ge vika igen.
Vänta bara.
OBERSALZBERG
29 JUNI 1944
Klockan är sex. De låter oss vänta.
Är ni här von Kluge? Vad skönt att ni
återhämtade er så snabbt efter olyckan.
Tack. Führern bad mig bedöma
situationen i öst.
Ursäkta mig,
men mitt plan till Berlin väntar.
Givakt. Se framåt.
Varsågod, er redogörelse.
Min Führer, jag är här
som överbefälhavare för armégrupp B.
Det är nog sista chansen jag har-
- att redogöra för läget på västfronten
för er som ansvarar för folket.
- Jag börjar med det politiska läget.
- Ni yttrar er endast i militära frågor.
Mitt ansvar gentemot Tyskland
tvingar mig till det.
Jag bad inte om er personliga åsikt
om världspolitiken.
Håll er enbart till det rent militära.
Ni vet väl hur besviken jag är
att ni inte klarade av-
- att anfalla halvön Cotentin.
Cherbourg hade inte behövt falla.
Den sidan med bäst underhållsvägar
vinner alltid slagen.
Montgomerys underhållsvägar
var mer utsatta än era.
Men den fördelen förlorade ni
på grund av att ni var så tveksam.
Nu måste vi låsa britterna i Caen,
genomföra ett motanfall-
- och låta fienden förblöda i Normandie.
Riksministern,
ni får ju generalernas redogörelser.
Fråga Hauser eller Dietrich.
De vet hur utsiktslös situationen är.
Min Führer, jag kan inte gå härifrån
utan att ha pratat om Tyskland med er.
Kan vi talas vid privat?
Det är nog bäst att ni lämnar rummet.
Ska vi stanna vid ert hus i Herrlingen?
...där vi står. Och vi ger inte
efter en tum utan kamp.
Och om vi gör det,
slår vi tillbaka direkt!
Vi är så lyckliga över
att vi sedan igår vet-
- att vår generalöverste Rommel...
Generalfältmarskalk? Ska vi stanna
hemma hos er i Herrlingen?
Ses vi igen?
Ta hand om din mor, Manfred.
ROMMELS HÖGKVARTER
30 JUNI 1944
- Nå, Speidel?
- Fronten finns kvar.
Ett tag, ja.
Jag gör mig inga illusioner, Speidel.
- Nästa gång blir det jag.
- Rundstedt, då?
Lika svag som alltid.
Han lär följa order,
oavsett hur korkade de är.
- Alla fakta är entydiga.
- Hitler bryr sig inte. Han betvivlar...
...fiendens övertag i luften
och förödande sjöartilleri-
- samt våra underhållsproblem.
Han tror inte oss,
men vi ska tro honom.
Jag säger bara: "V-1".
Fältmarskalk...
Lämna ert befäl.
Det kommer att få verkan hos folket.
- Ni är ännu vår mest omtyckta soldat.
- De i toppen tillåter inte det.
De förväntar sig troligen att jag
ska dö en hjältedöd...vid fronten.
Men jag kan ju hjälpa till lite.
Min familj är förberedd på det.
Ni får ta hand om honom. Han är
soldathund. Han blir aldrig mer civil.
Det är säkert de.
Rommel. Ja?
Jag förstår.
Tack för att ni informerade mig.
Rundstedt får riddarkorset
och lämnar sin tjänst.
Och ni?
- Jag blir kvar.
- Som Rundstedts ersättare?
Nej, generalfältmarskalk Kluge
blir ny överbefälhavare i väst.
Höger om!
ROMMELS HÖGKVARTER
3 JULI 1944
- Hur är det, Speidel?
- Bra. Och ni?
Britterna anfaller med stor kraft.
Det tar stor mankraft att hålla stånd.
Vi behöver dem i Saint-Lô, för att
förhindra amerikanernas genombrott.
Vi överger varken Caen
eller brohuvudet.
Vi ger inte efter en tum utan kamp.
Führerns order är entydig.
Führern känner inte till läget.
Ordern om att hålla stånd är förödande.
Från nu, får ni, och alla andra,
vänja er vid att utföra order.
- Vad menar ni?
- Ni brukar ignorera era överordnade...
...och springa till Führern i stället.
Mina herrar, lämna mig ensam
med fältmarskalken en stund.
Ni har visst glömt
att jag är fältmarskalk.
Jag vill ha rapporter
från alla befälhavare på fronten.
Och statistik över det fientliga sjö-
artilleriets räckvidd och ammunition.
Åk till fronten! Då kan ni själv se
det fientliga sjöartilleriets kraft.
Det märks
att ni som mest har lett en division.
Och ni har ännu inte stridit
mot britterna.
Tung beväpning, pansar
och artilleri posteras-
- bortom det fientliga sjöartilleriets
räckvidd.
Artilleriet vid Cagny och Émiéville.
Och bakom dem stridsvagnarna.
För att hålla fienden sysselsatt.
- Hur länge?
- I bästa fall, tre veckor.
Tills de bryter igenom.
Så vi har tre veckor.
- Till vad?
- Till att hitta andra lösningar.
- Fältmarskalk.
- Vad? Jag är dödstrött.
Minns ni överstelöjtnant von Hofacker?
I Stülpnagels stab.
- Han vill prata med er. I morgon.
- Om vad?
Jag är här å min kusins vägnar,
greve von Stauffenberg.
Ni vet kanske att han nu
är chef för reservarmén?
Ja. Har han återhämtat sig
från sina skador?
Så bra som möjligt, ja.
Han vill ha er bedömning
av krigsläget i väst.
Det borde även reservarmén känna till.
Hur länge?
Tre veckor. Max sex.
Om inget mirakel sker.
Anser ni att kriget är förlorat?
Vad vill ni egentligen mig?
- Vill ni stå till Tysklands tjänst?
- Det gör jag.
Ett annat Tyskland.
Med en annan regering.
Upp med händerna.
- Halt! Stanna där.
- Upp med händerna! Rör er inte.
VECKANS NYHETER
Stridsvagnar som avancerar.
På Normandies fruktbara marker
skördar döden hemska förluster.
Den tyska pansarammunitionen
tränger genom det hårdaste stål.
Runt Caen och Bayeux
rasar en tung strid.
Den avgörande striden om Europa
har inletts...
Generalfältmarskalk Rommel!
Jag har läst er lägesrapport.
- Och?
- Jag ber om ursäkt.
Jag berättar för Führern att jag ser
lika allvarligt på läget som ni.
Amerikanerna bryter snart igenom.
I en del områden är alla mannar döda.
- Att bara berätta räcker inte längre.
- Vad föreslår ni?
Att Führern vill förhandla om fred.
Annars öppnar vi fronten.
- Vill ni ge Hitler ett ultimatum?
- Kalla det vad ni vill.
Jag ger honom en sista chans.
Gör han inget, agerar jag.
- Kan jag räkna med er?
- Gör er inga förhoppningar.
- Hitler låter sig inte imponeras.
- Vi har likväl skyldighet att agera.
Accepterar ni att min stabschef
skriver det här till Hitler?
Först rådfrågar vi befälhavarna,
särskilt SS-generalerna.
- Utan dem går det inte.
- Jag meddelar dem mina avsikter.
- Vet han, eller vet han inte?
- Vad?
Att man planerar en statskupp i Berlin.
- Hur vet ni det?
- General Speidel sa det.
Han insinuerade det för mig.
Även ert namn nämndes då.
Jag vet ingenting.
Läget på fronten förvärras för var dag.
97 000 man har dödats...
Även truppernas materiella förluster
är ovanligt höga-
- och har bara delvis ersatts.
...varav 2 360 officerare.
Det innebär i genomsnitt
2 500 till 3 000 man...
Totalt runt 10 000 man.
Som striderna har utvisat,
kommer den fientliga insatsen-
- att del för del krossa
även den tappraste av trupper-
- vilket leder till förlust av
människor, vapen och...
Vi har problem.
- Heil Hitler, Obersturmbannführer!
- Heil Hitler.
- Heil Hitler!
- Vad förskaffar mig den äran?
- En fransk sabotör gömmer sig här.
- I mitt högkvarter?
Grevinnan. Grevens syskonbarn.
Grevens familj har mitt beskydd.
Vem hävdar det?
Vi grep en brittisk agent igår.
Han har otvetydigt pekat ut henne.
- Ni måste skämta.
- Jag förstår att nyheten chockerar er.
Men ni borde vara tacksam.
De hade planerat att mörda er.
Standartenführer.
Det här lär intressera er.
Jag antar att det inte
är armégruppens radio.
- SS har gripit folk i byn.
- Även grevinnan?
Nej.
Var slutade vi?
"Trupperna kämpar heroiskt överallt."
...men likväl närmar sig
den ojämna striden...sitt slut.
Enligt mig är det nödvändigt...att dra
politiska slutsatser utifrån läget.
"Enligt mig är det nödvändigt att dra
politiska slutsatser utifrån läget."
- Ska ni skicka det?
- Ni har rätt. Det är för riskabelt.
Jag pratar med honom.
Vi vill ju ha fredsförhandlingar.
"Politik" är ett laddat ord för Hitler.
Han tror att försynen räddar honom.
- Stryk ordet "politiska".
- Bra. Jag skickar det till Kluge i dag.
- Fältmarskalk...
- Vad är det nu, då?
Hur mycket berättade von Hofacker?
- Vad menar ni?
- Invigde han er i planerna?
Han frågade om jag kunde tänka mig
en ny stats- och militärmakt. Planer?
Jag vet inte. Bara en liten krets
vet hur kuppen utformas.
Om ni åtalar Hitler, är jag med.
Men jag stöder inget attentat.
Där har jag inte ändrat mig, general.
PARIS
16 JULI 1944
Han vet inget om attentatet.
Hofacker sa inget om det.
Han tror att vi ska åtala Hitler.
Hofacker sa att Rommel stod
till förfogande för fredsförhandlingar.
För fredsförhandlingar.
Inte för ett attentat.
Han måste inse att det blir våldsamt.
"Våldsamt" innebär inte mord.
Mina herrar...
Vi kanske inte är gjorda för det, men
det måste ske. Med eller utan Rommel.
- Hitler ställs inför ett ultimatum.
- Vad?!
Går han inte med på fredsförhandlingar,
öppnar Rommel och Kluge fronten.
När Hitler får ultimatumet,
avsätter han Rommel. Eller värre.
- Vi riskerar Valkyrias framgång.
- "Valkyria"?
Stauffenbergs folk har en plan, om
nationellt undantagstillstånd införs.
Reservarmén tar över makten
på inrikesministeriet.
Förutsättningen är
ett attentat mot Hitler.
Så konspiratörerna framträder
alltså inte som upphovsmän?
Nej. Det kommer att se ut som en kupp
av partimedlemmar och SS.
Planen aktiverar alla departement,
fast de inte är inblandade.
De agerar utifrån den nödplan
som Hitler själv har välsignat.
Vi behöver bara ett skäl
till att aktivera den.
- Genialt.
- Fronten är det enda osäkra.
Bara därför kontaktade vi Rommel.
Soldaterna respekterar honom enormt.
- Ska han bara vara propaganda?
- Rommel-faktorn.
- Goebbels gjorde honom till folkhjälte.
- Det utnyttjar vi nu.
Nu har en unik möjlighet
att göra folket en riktigt stor tjänst.
Det är fältmarskalken
säkert medveten om.
Ja?
- Generalfältmarskalk.
- God morgon. Något nytt?
Enligt Aldinger
åker ni till Dietrich i dag.
- Ja, till fronten i Caen.
- Ska ni diskutera era planer?
Givetvis.
Han är inbiten nationalsocialist.
Han berättar för SS.
Jag vet vem han är,
men vi har inget val.
- Annars fortsätter Waffen-SS att kriga.
- Varför inte...
- ...berätta för Himmler och Goebbels?
- Dietrich är erfaren. Han förstår.
Greve Schwerins pansardivision
är beredd att avväpna SS.
- Bestämmer jag fortfarande här?!
- Givetvis.
Fienden är fortfarande kvar i väst,
glöm inte det.
NORMANDIE, VÄGEN TILL LIVAROT
17 JULI 1944
- Såg ni folket? Vad var det?
- Respekt?
Nej, rädsla.
De vet inte vad som väntar.
- Vad tror ni?
- Att vi blir en brittisk koloni.
- Och inte en del av Stalins bolsjevism.
- Fiendeplan! Åtta stycken.
Ge hit.
Ser du vägen där?
Försök nå fram till skogen. Fort!
Skynda dig! Gasa!
Fältmarskalk!
Fältmarskalk.
Hjälp mig! Skynda dig!
Skynda dig! Kom.
PARIS
KLUGES HÖGKVARTER
Blumentritt.
Ett ögonblick. - Fältmarskalk?
- Ja?
- General Speidel.
Ja, Kluge här.
Ja. Uppfattat.
Nej, jag informerar överkommandot.
Blumentritt.
Rommel är svårt sårad.
De vet inte om han överlever.
- Det fattades bara det!
- Ring upp överkommandot.
Vad hände med Rommels brev?
Har vi skickat det till Führern än?
- Nej, ni ville komplettera det.
- Nå, ja...
Arkivera det så länge.
Han har en skallfraktur. Det är
ett mirakel att han överlevde natten.
Führern har gett mig befälet här,
tills Rommel har återhämtat sig.
- Kan jag räkna med ert stöd, Speidel?
- Naturligtvis.
Jag upprättar min stridsledningsplats
här i slottet.
Då når jag fronten snabbare.
- Blumentritt ersätter mig i Paris.
- Givetvis.
Det var allt för nu.
Ja, just det... Sedan i morse, anfaller
fienden våra positioner i Caen.
I bombningarna blev 16:e luftvärns-
och 272:a infanteridivisionen-
- som var längs fram, totalt utplånade.
- Håller fronten stånd?
- Än så länge.
Hur är det med Daniel?
Han är död.
Han klarade sig inte.
Han dog i natt.
- Ni har fått telegram från Führern.
- Jaha...
"Mina bästa lyckönskningar
om ett snabbt tillfrisknande."
- Underskrivet av Adolf Hitler.
- Var det allt?
Ja, fältmarskalk.
Stauffenberg är ännu inställd på det.
Han flyger till högkvarteret i morgon.
Kluge har förflyttat
e pansardivisionen till fronten.
- Nu kan vi inte längre stoppa SS.
- Vi får hoppas på Kluge.
Hur går det med ultimatumet?
Har överkommandot svarat?
- Det talas inte längre om ultimatumet.
- Har det inte skickats än?
Kluge har varit informerad länge.
Han har träffat konspiratörerna.
Jag tror inte att han är beredd till
fredsförhandlingar med de allierade.
- Det blir inga förhandlingar, general.
- Varför inte?
De allierade accepterar en kapitulation
endast om vi kapitulerar även i öst.
Vad betyder det?
Att vi visar världen att vi vågar
revoltera mot de här förbrytarna.
General!
Grevinnan? Vad gör ni här?
Hotellet intresserar mina kollegor.
Och Rommels stabsbil faller i ögonen.
Hur mår fältmarskalken?
Jag kan förråda er.
SS har tagit gisslan i byn.
Jag borde överlämna mig.
En del av dem är barn.
Kan ni göra något?
- Jag har tyvärr inget inflytande.
- Jag förstår. Lycka till.
Vad tänker ni göra?
- Jag tänker överlämna mig.
- Gör inte det.
- Saker förändras fortare än man tror.
- Verkligen?
Man ska aldrig ge upp hoppet.
Natten till 19 juli sköt jaktplan
över Nordfrankrike ner-
- 30 brittiska bombplan.
Artilleriet vid kanalkusten besköt en
jagare som exploderade och sjönk.
I Normandie anföll fienden Caen
från ost och sydost-
- med understöd av pansarartilleri
och bombplan-
- utan att uppnå
det eftersträvade genombrottet.
- Det är Finckh.
- Zossens departement.
- Är allt klart inför övningen?
- Ja.
SAINT-LÔ I NORMANDIE,
14.00
Fientliga framstötar i söder-
- och häftiga amerikanska anfall
i nordväst-
- orsakade stora förluster.
Attackflygplan understödde
marktruppernas försvar-
- och eliminerade tio fiendetanks.
16 fiendeplan sköts ner
i luftstrider. Natten till torsd...
- Det är Finckh.
- Övningen avslutad.
Då så.
Gestapo har genomfört en kupp
i Berlin.
Ett attentat mot Führern.
Han är död.
Witzleben och Beck
har bildat en interimsregering.
Vem har berättat det?
Vår militäre befälhavare, Stülpnagel.
SS och Gestapo har genomfört
en kupp i Berlin.
Führern är död.
Alla på säkerhetstjänsten i Paris
och de ledande i SS måste gripas.
Här är de senaste planskisserna
över alla deras kontor.
- Allt klart?
- Ja!
Hofacker. Ett ögonblick.
- Det är general Speidel.
- Stülpnagel.
Fältmarskalk von Kluge vill träffa er
på stridsledningscentralen klockan 20.
Ett viktigt möte. Tack.
- Vad sa han?
- Att han kommer.
Ja!
Vad är det?
Ett fjärrskriftmeddelande
från generalfältmarskalk Keitel.
- Vad skriver han?
- Att Hitler lever.
Ta reda på sanningen.
Det måste gå.
Javisst.
Säg mig, Speidel...
Visste ni och Rommel om det här?
Nej.
Härnäst en repetition
av ett viktigt meddelande-
- som sändes i eftermiddags.
Aldinger... Sänk ljudet på radion.
I dag utfördes ett bombattentat
mot Führern.
SS HÖGKVARTER I PARIS,
20.30
- Vad nu, överste?
- Vi är här för att gripa er.
- På general Stülpnagels order.
- Ursäkta?
Kom igen, ut. Ut med er!
- Gruppenführer. Er pistol, tack.
- Det här kommer ni att ångra.
ROMMELS HÖGKVARTER,
20.40
Nu när Führern är död, måste vi
fatta beslut. Vad tänker ni göra?
Slå er ner, mina herrar.
Min herrar,
vi har fått motstridiga uppgifter.
För en halvtimme sedan pratade jag
i telefon med general Stief.
Han är just nu vid Mamry-
- och har talat med några officerare
som lämnade Varglyan i dag.
De säger
att Hitler överlevde bombattentatet.
Vad som sker i Berlin
är inte avgörande.
De beslut som fattas här i Frankrike
är mycket viktigare.
För Tysklands framtids skull, överge
Hitler och led befrielsen i väst.
Gör det fältmarskalk Rommel hade
gjort - gör slut på de blodiga morden.
Gör inte slutet ännu värre. Förhindra
den tyska historiens värsta katastrof.
Ja? Ett ögonblick.
General Warlimont,
på Führerns högkvarter.
Det är Kluge.
Uppfattat. Jag är mycket lättad.
General Warlimont uppger
att Führern är vid bästa hälsa.
Attentatet misslyckades alltså.
- Men, jag trodde att ni visste om det.
- Nej...jag hade ingen aning.
Mina herrar, middagen är serverad.
Ja. Varsågod, mina herrar.
- Fältmarskalk, jag måste tala med er.
- Är vi inte klara?
Vad?!
Hela säkerhetstjänsten
och gruppenführer Oberg ska gripas.
Eller har redan gripits.
På Stülpnagels order.
Han gjorde det utan att rådfråga någon
eller meddela sin överbefälhavare.
Det är egenmäktigt förfarande
utan motstycke!
Se till
att ordern genast dras tillbaka.
Fakta talar för sig själv.
Ert ord och er heder är i fara.
Arméns heder och ödet för miljontals
ligger i era händer.
Jo...om svinet hade dött, så...
Vore jag ni,
skulle jag försöka fly som civilist.
Försök hoppa av.
En liten klick äregiriga, samvetslösa
och dåraktigt kriminella officerare-
- smidde en komplott för att undanröja
mig och ledningen för krigsmakten.
Bomben placerades ut av Stauffenberg
och exploderade två meter från mig.
Den skadade många
av mina medarbetare svårt. En dog.
Själv är jag helt oskadd, förutom
en skakning i handen, några rispor...
EN VÄG NÄRA VERDUN,
21 JULI 1944
Jag går till sjön. Jag måste sträcka
på benen. Vänta vid nästa korsning.
- En cigarett?
- Ja, tack.
Var var ni, Rommel?
Var har ni varit?
Det har nämnts namn.
Namnet Rommel var bland dem.
Tack för att ni kom, general.
Men allt är redan uppklarat.
Jag tar fullt ansvar
för revolten här i Paris.
Bara Stülpnagel och jag var invigda.
Alla andra var ovetande.
Jag ber om ursäkt.
Men jag ångrar inget.
Namn nämndes. Även ert.
Det rör sig nog om ett samtal
ni hade med Hofacker 9 juli.
Det minns jag inte.
Det kan inte vara graverande.
Ni tillfrågades om er bedömning
av läget...och ni gav ett ärligt svar.
Hur ser det ut på fronten?
s 3:e armé bröt igenom
vid Avranches igår.
Jag vill inte vara i era kläder.
Heil, min Führer.
Läs det här, Keitel.
Det är vad den där Hofacker har sagt
om Rommel.
Han har pratat med honom...
om attentatet.
Om det är sant, Keitel...
...är det en
av mina största besvikelser någonsin.
Men jag kan inte såra folket, som aktar
honom så högt, genom att åtala honom.
ROMMELS HEM I HERRLINGEN
8 AUGUSTI 1944
- Generalfältmarskalk.
- Loistl. Vad trevligt.
Herregud...
Så länge man inte bär huvudet under
armen, är det inte så illa. Kom.
FRANKRIKE
17 AUGUSTI 1944
- Varsågod.
- Ett privat brev till er från Führern.
Ni ombeds komma till Berlin
och avlägga rapport.
För att avlägga rapport?
Amerikanerna har redan korsat Seine
med två divisioner.
Ja, Speidel...
Det var nog allt för mig.
- Angenämt, överste. Hur mår ni?
- Tack bra.
Jag måste tala med er i enrum.
Gå in och berätta för din mamma
att vi har gäster.
- Vad står på?
- Fältmarskalk Kluge är död.
Han kallades till Berlin, men tog gift.
General Speidel ansåg
att ni borde få veta det.
Ja. Tack.
Vet vi varför?
Vi antar att Hitler gav honom skulden
för frontens kollaps.
Alla flyr hos oss, fältmarskalk.
Skäms ni inte, er usling-
- över att ni, på ett så uselt sätt,
förrådde Führern?
Jag ångrar bara
att jag inte utförde attentatet.
- Då hade det inte misslyckats.
- Det var... Svarande!
Var tyst, Herr Freissler.
I dag gäller det mitt huvud.
Om ett år, gäller det ert huvud.
- Vad grundades det på?
- Inget alls. Det kom helt oväntat.
Jag ska invänta vidare order
i Tyskland.
- Vem ersätter er i armégruppen?
- General Krebs.
Även Blumentritt ersätts
och ska avlägga rapport i Berlin.
Det är inget ovanligt, Speidel.
De söker syndabockar
för fiaskot på fronten.
Konspiratörerna från Paris
dömdes för en vecka sedan.
Förfärligt. Till och med Stülpnagel.
Hofacker har tydligen inte
avrättats än.
- De kanske ännu behöver honom.
- Har ni något att frukta?
FREUDENSTADT
7 SEPTEMBER 1944
God morgon, Frau Speidel.
Är er make hemma?
SÄKERHETSMINISTERIET I BERLIN
20 SEPTEMBER 1944
- God dag, general.
- Överstelöjtnant.
Det är han inte längre.
Herr von Hofacker har bara
sitt veka liv kvar.
Nå, Herr von Hofacker.
Berätta för doktor Speidel
vad ni har sagt oss.
Att ni har pratat med honom
om attentatsplanerna.
Och att även fältmarskalk Rommel
var informerad om dem.
Nej. Varken fältmarskalken eller
generallöjtnanten var informerade.
Om jag har sagt det...
...måste jag ha varit...
tillfälligt minnesförvirrad.
Herrlingen, 1 oktober.
Kära Frau Speidel.
Er makes öde berör mig djupt.
Särskilt som ni inte har hört något
från honom på över tre veckor...
...oroar mig mycket.
Jag satte stort värde på er make-
- som utmärkt, skicklig
och ambitiös stabschef.
Jag ska skriva till Führern i dag
och lägga ett gott ord för honom.
"Min Führer, ni vet att jag lade ner
all kraft och förmåga"-
- "i slaget om Frankrike 1940,
i Afrika 1941-1943"-
- "i Italien 1943
och på västfronten 1944."
"Mitt enda mål är att slåss för
och vinna åt ert nya Tyskland."
"Heil, min Führer.
E punkt Rommel."
Han kanske var informerad, ja.
- Men han medverkade inte aktivt.
- Kunskapen innebär förräderi.
Enligt generallöjtnant Speidel
hade han-
- via Hofacker,
utsänd av general von Stülpnagel-
- kunskap om planen
för attentatet 20 juli 1944.
Han informerade
generalfältmarskalk Rommel.
Att Rommel inte förde informationen
vidare, kände han inte till.
Jag anser generallöjtnantens ursäkt
vara osannolik.
Det var hans plikt att själv rapportera
om attentatsplanen.
Särskilt som Rommel måste ha sagt
att han inte avsåg att rapportera.
Führern är av den åsikten
att Speidels skuld inte kan betvivlas.
Mina herrar.
Om general Speidel hävdar-
- att han har informerat Rommel
om attentatet-
- måste åklagaren motbevisa det.
Det här är ett spetsfundigt försök
att frikänna doktor Speidel.
Och även då...
Saken var så allvarlig att Speidel inte
borde förlita sig på fältmarskalken.
Om det är något en soldat
ska kunna förlita sig på...
...så är det att hans överordnade
gör sin plikt.
Jag hoppas att ni inser
vad det här innebär för Rommel.
HERRLINGEN
14 OKTOBER 1944
VARNING
HALT
Ni anklagas för att ha varit delaktig
i attentatet mot Führern.
- Vem hävdar det?
- Vi har vittnesmål...
...av general von Stülpnagel...
överstelöjtnant von Hofacker...
- ...och general Speidel.
- Speidel?
Han vittnade om att han hade
informerat er om attentatsplanerna.
Det tror jag inte på.
Jo...
Jag glömde mig.
Jag tar konsekvenserna av det.
Är ni snäll och lämnar oss ensamma
i några minuter?
Som ett erkännande
för era stora insatser...för Riket...
...kommer ert förräderi
att undanhållas från folket.
När ni är redo...
En pistol litar jag inte på.
Jag har med mig något
som verkar på tre sekunder.
- Vad sker med min familj?
- De fritas från ansvar.
En statsbegravning är förberedd.
Er hustru kommer att få full pension
som änka till en generalfältmarskalk.
Tack.
Får jag nu säga adjö
till min fru och son?
Givetvis.
Vad är det som står på?
Om en kvart är jag död.
Kom, min son.
- Aldinger, nu är slutet här.
- Ja, fältmarskalk.
Jag är oskyldig.
Jag var inte delaktig i attentatet.
Jag har hela mitt liv
tjänat fosterlandet.
Och gjort mitt bästa.
Hälsa mina kamrater.
Särskilt mina älskade afrikaner.
Manfred, de skonar inte Speidel heller.
Ta hand om Frau Speidel också.
Lycka till, min son.
I en statsbegravning, säger folket
adjö till en mycket tapper general.
I sin dagsorder sade Führern att ett
av våra bästa armébefäl har avlidit.
Hans namn har i folkets kamp
för sitt öde blivit synonymt-
- med enastående tapperhet
och oförskräckt mod.
Invånarna i en sydtysk stad kantar
den store soldatens sista färdväg.
Den officiella dödsorsaken var
att Rommel dog av sina skador.
Hans hustru och son fick inte avslöja
att han tvingades ta gift.
Speidel överlevde tiden i fängelse.
Han fritogs i april 1945
av den franska armén.
Tolv år senare blev han NATO:s
första tyska armébefäl.
Dan Brundin
www.primetext.tv